Фамилия Дедкава звучит как редкий гость в русском ономастиконе. Её происхождение неочевидно на первый взгляд, и здесь есть над чем задуматься. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной по модели, характерной для Западной или Южной России, а также для украинских и белорусских земель.

Ключ к разгадке — суффикс «-ава». В русской фамильной системе он встречается нечасто. Чаще всего такие окончания указывают на адаптацию иноязычной основы, либо на диалектные особенности. В данном случае наиболее вероятно, что Дедкава — это украинская или белорусская фамилия, возникшая от прозвища или имени Дедко. Суффикс «-ко» в малороссийских говорах — один из самых распространённых уменьшительно-ласкательных или патронимических формантов (ср. Грицько, Иванко). Дедко — это «маленький дед», «дедушка», но в прозвищном смысле так могли назвать рассудительного, старого не по годам ребёнка, либо человека, который вёл себя по-стариковски.

Далее, к основе Дедко- добавился суффикс «-ав-», который в украинской и белорусской традиции мог указывать на принадлежность к роду (ср. фамилии на «-ава»: Шинкаренко — Шинкарава, Бондарь — Бондарева). Таким образом, Дедкава — это форма притяжательного прилагательного, отвечающая на вопрос «чей?»: «чей сын?» — «Дедкав», затем, по аналогии с женскими фамилиями на «-а», укрепилась форма Дедкава. Мужской вариант, соответственно, звучал бы как Дедкав. В русской среде при переезде или записи в документах окончание могли унифицировать, оставив «-а» для всех членов семьи.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с грузинскими или осетинскими фамилиями, где суффикс «-ава» или «-ева» широко распространён (Гамсахурдия, Джугашвили). Однако основа «Дедк» для Кавказа нетипична. Поэтому первая гипотеза — славянская, с корнем «дед» — выглядит убедительнее.

Что касается сословного происхождения, то фамилии на «-ко» и «-ава» в XIX веке чаще всего встречались среди крестьян и казачества, особенно на Левобережной Украине и в южнорусских губерниях. Предки носителей фамилии Дедкава могли быть земледельцами или ремесленниками, получившими фамилию по прозвищу родоначальника — уважаемого или просто заметного по возрасту и характеру человека по имени Дедко.