Фамилия Дедуненко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, самой распространённой в южнорусских и малороссийских землях. Суффикс -енко в XVII-XVIII веках был не просто патронимическим (указывающим на отца), а скорее «малым» или фамильярным: он означал «сын такого-то» или «младший, принадлежащий к роду». В отличие от великорусских -ов/-ев, которые закрепились за крестьянами и духовенством, фамилии на -енко долго оставались маркером казацкой и мещанской среды, особенно на Левобережной Украине и Слобожанщине.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Дед, Дедько, Дедун. В украинской народной традиции «дід» — не только дед по крови, но и уважительное обращение к старшему, иногда к деду-знахарю или старому казаку. Однако прозвище Дедун могло закрепиться и за человеком, который в молодости выглядел старше своих лет, или за тем, кто рано стал вдовцом и один воспитывал внуков. Таким образом, Дедуненко — буквально «сын Дедуна» или «потомок того, кого звали Дедом».

Встречается и более редкая версия: отчество от имени Дед, которое в некоторых сёлах было уменьшительной формой от Демид или Дементий (через отсечение слога). Но это менее вероятно — в украинской среде предпочитали прямые прозвищные формы.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным районам Украины: Полтавщина, Черкащина, Киевщина. В русских переписях XIX века Дедуненко встречаются в основном среди бывших государственных крестьян и казаков, реже — в мещанских сословиях. Фамилия не была дворянской, но и не принадлежала к самым низким слоям — её носители чаще всего были свободными хлеборобами или ремесленниками.

Стоит обратить внимание на редкое ударение: в русском языке фамилию часто произносят на третий слог (Дедуне́нко), тогда как украинская норма — на второй (Деду́ненко). Разница не случайна: суффикс -енко в украинском языке обычно безударный, а ударение падает на корень. Если ваши предки из южнорусских губерний, вероятно, они произносили её именно так.