Фамилия Деглан не вписывается в привычную модель русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ин или -ский. Её основа не имеет очевидной славянской этимологии, а само звучание указывает на иное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из тюркских или кавказских языков, либо русифицированная форма европейской фамилии.

Самый вероятный путь — тюркский корень. В тюркских языках есть слово «деглан» (варианты: деглен, дегман) со значением «свинья», «кабан» или «дикий вепрь». В мусульманской среде такое прозвище давали редко, но оно могло закрепиться как имя-оберег или как характеристика человека — сильного, упрямого, похожего на вепря нравом. Среди народов Кавказа, например у кумыков или ногайцев, встречаются фамилии, созвучные Деглану. При переселении в русскоязычную среду фамилия потеряла окончание и застыла в форме Деглан.

Вторая версия — французское происхождение. Фамилия De Glan или Degland известна во Франции и Бельгии. Она могла попасть в Россию вместе с французскими специалистами, гувернёрами или военнопленными после войны 1812 года. Со временем приставка «де» слилась с основой, и фамилию стали писать как одно слово. В пользу этой гипотезы говорит то, что в дореволюционных документах иногда встречаются дворяне с фамилией Деглан, особенно в западных губерниях.

В русском языке у фамилии нет суффикса, который указывал бы на принадлежность к определённому сословию. Отсутствие окончания -ов или -ин — признак того, что фамилия либо поздняя, либо иноязычная. Если предки носителя были крестьянами, фамилию могли дать по прозвищу, которое принесли из родных мест. Если же речь о дворянском роде, скорее всего, корни ведут в Европу.

Встречаемость фамилии Деглан в России невысока. Она рассеяна, но заметна в Краснодарском крае, Ростовской области и в некоторых регионах Северного Кавказа — это совпадает с зонами контакта русских с тюркскими и кавказскими народами.