Фамилия Деглина — это женская форма, но в русской традиции она закрепилась за родом в целом, как и многие фамилии на -ин. В её основе лежит прозвище Дегла, а вот откуда оно взялось — тут есть несколько версий, и все они ведут к разным занятиям предков.

Самая надёжная версия — диалектная. В псковских говорах «дегло» означало молоку рыбы. Прозвище Дегла мог получить рыбак или тот, кто промышлял добычей этого продукта. Слово редкое, локальное, а значит, фамилия Деглина с высокой вероятностью указывает на корни из Псковской области или соседних регионов, где был развит рыбный промысел.

Другие гипотезы выводят прозвище за пределы славянских языков. По одной из них, Дегла — от литовского deglas (факел). Тогда прозвище могли дать яркому, заметному человеку или факиру-фокуснику. По другой — от суахили degle (суконная куртка). Слово могло проникнуть через тюркские языки, и в этом случае предок Деглиных был портным, торговцем сукном или работником суконной мануфактуры.

Все три значения — рыбак, факельщик, портной — возможны, но первая версия выглядит предпочтительнее: она опирается на живую русскую диалектную лексику и не требует сложных заимствований. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Деглин, то есть сын или потомок Деглы. Так прозвище одного человека закрепилось за целым родом.