Фамилия Дехмич — редкий случай, когда на первый взгляд славянская форма скрывает почти наверняка нерусское происхождение. Суффикс -ич в русской традиции встречается редко и обычно указывает либо на белорусские, либо на польские корни (как Мицкевич, Станкевич). Но основа «Дехм» не даёт очевидной славянской этимологии.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с немецким или еврейским (ашкеназским) именем или прозвищем. Корень «Дехм» может восходить к немецкому «Dehm» — варианту фамилии, образованной от личного имени, или к слову «Dehmel», что в некоторых диалектах означало «тучный», «полный». В таком случае Дехмич — это патроним: «сын Дехма», где Дехм — сокращённая форма имени или прозвища.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с южнославянскими языками. В сербском или хорватском «дехмич» могло бы быть фонетическим вариантом от «дехнити» (дунуть, выдохнуть) — прозвища для быстрого или порывистого человека. Однако география фамилии не подтверждает эту гипотезу: в современных базах Дехмичи встречаются преимущественно на западе Украины и в Польше, что указывает на миграцию из немецкоязычных регионов.

С точки зрения словообразования, фамилия Дехмич — классический патроним с суффиксом -ич, который в польской и белорусской традиции указывал на принадлежность к роду или на происхождение от отца-основателя. Если предок носителя фамилии был переселенцем из немецких земель (колонистом, ремесленником или купцом), его могли прозвать «Дехм», а его потомков — «Дехмичи». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, такая модель не была массовой, поэтому фамилия осталась локальной и малочисленной.

Таким образом, Дехмич — это, скорее всего, «сын человека по прозвищу Дехм», причём само прозвище пришло в восточнославянскую среду из немецкого языка. Фамилия — свидетельство культурного и языкового контакта, который в XVI–XVIII веках активно шёл на землях Речи Посполитой.