Фамилия Дехонова — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или распространённых профессий (Кузнецов), эта фамилия заставляет задуматься об основе. Ключ к разгадке — в корне «дех-», который не является ни славянским, ни исконно русским.

Скорее всего, основа фамилии восходит к персидскому или тюркскому слову «дех» (или «дехкан»), что означает «деревня», «селение», а в более широком смысле — «сельский житель», «крестьянин» или «земледелец». В языках Средней Азии (таджикском, узбекском) слово «дехкон» (или «дихкан») — это хлебопашец, оседлый земледелец, в отличие от кочевника. Таким образом, прозвище Дехон мог получить выходец из крестьянской среды, либо человек, переселившийся из сельской местности в город, или же тот, кто владел землёй и занимался земледелием.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — стандартный русский патронимический показатель, указывающий на принадлежность: «сын Дехона» или «из рода Дехона». Сама фамилия Дехонов (и её форма Дехонова) могла появиться у людей, которые имели предка с прозвищем или именем Дехон. Это имя могло быть дано как по роду занятий, так и по месту жительства — например, выходцу из кишлака или селения Дех.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически были сильны русско-среднеазиатские связи: Поволжье, Урал, Сибирь, а также территории бывших среднеазиатских республик. Встречается она и у татар, и у башкир, и у русских, чьи предки несли службу или переселялись в южные губернии. В отличие от фамилий на «-ский», которые часто указывают на дворянское происхождение, Дехонова — фамилия по происхождению скорее крестьянская или мещанская, хотя её обладатели могли быть и из служилых людей, и из купечества.

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с греческим словом «деха» (приём, принятие) или с именем Декхан, но первая, «земледельческая», версия выглядит гораздо убедительнее из-за прозрачной семантики корня в тюркских и иранских языках.