Фамилия Делакторская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нетипичным для русской ономастики началом «де-». Это не исконно русская модель, а явный след польского или западнорусского (шляхетского) влияния. В польской традиции фамилии с приставкой de (от латинского de — «из», «от») указывали на дворянское происхождение и привязку к родовому поместью. Таким образом, Делакторская — это вариант фамилии, образованной по модели «de + название местности + суффикс -ский/-цкий».

Корень «лактор» в данном случае — ключ к разгадке. Скорее всего, это искажённое или полонизированное «лектор» (от лат. lector — «чтец») или же топоним вроде Лакта, Лакторы. В польских землях существовали населённые пункты с похожими названиями (например, Лакта в современной Литве или Лакторка в исторической Галиции). Если верна версия происхождения от «лектора», то фамилия могла указывать на предка, который был чтецом в церкви или преподавателем (в университетской среде это была должность). Однако более вероятен географический след: предок носителя фамилии владел или происходил из имения, называвшегося, условно, Лакторы.

Суффикс -ская (женский род от -ский) — типичный маркер дворянской или шляхетской фамилии. Такие фамилии закреплялись за помещиками и их потомками, а не за крестьянами. Поэтому носительница фамилии Делакторская почти наверняка происходит из обедневшего или среднего слоя шляхты, которая после разделов Речи Посполитой оказалась в составе Российской империи. Фамилия могла писаться по-разному: Делакторская, Де Лакторская, и даже Делакторская — слитное написание закрепилось в русской канцелярской традиции XIX века.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она не входит в списки распространённых русских фамилий и локализована в основном на западе бывшей Российской империи: в Беларуси, на Украине и в прилегающих губерниях. В советское время такие «дворянские» фамилии нередко меняли или упрощали, поэтому сохранение формы Делакторская — редкость. В современной России её можно встретить единично, чаще всего в среде потомков интеллигенции.