Фамилия Дельиухаметов — редкий и яркий пример тюрко-персидского именования, прошедшего через русскую фамильную модель. Её основа — сложное составное имя, которое стоит разобрать по частям, чтобы понять значение.

Первая часть, «Дельи», восходит к персидскому слову «диль» (dil) — «сердце», «душа». В тюркских языках, испытавших сильное персидское влияние (особенно в башкирском и татарском), этот корень дал множество личных имён и прозвищ. Вторая часть — «Ухамет» — это местный фонетический вариант имени Мухаммет (Мухаммад). Для башкирского и татарского языка характерна замена начального «м» на «у» или «в» (сравните: Мухаммет — Ухамет, Махмут — Ухмат). Таким образом, имя Дельиухамет дословно переводится как «сердце Мухаммада» или «душа Мухаммада».

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Дельиухамет добавили суффикс принадлежности -ов. В среде, где фамилии начали давать массово (в основном после отмены крепостного права), это означало «сын Дельиухамета» или «из рода Дельиухамета». Суффикс «-ов» указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или мещанином, а не представителем знати — у татарских мурз и князей чаще встречались фамилии на «-ин» или вовсе без суффикса.

Географически фамилия почти наверняка происходит из среды башкир или татар, причём, судя по сохранению начального «д» в слове «дель», это может указывать на западные диалекты башкирского языка или на мишарский диалект татарского. Встречается она крайне редко, в основном в Башкортостане и соседних областях. Носители такой фамилии — потомки человека, которого в своё время назвали очень поэтично: «Сердце Пророка», что говорит о глубокой религиозности семьи, давшей такое имя сыну.