Фамилия Дельмухамедов — наглядный пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию XIX века, превратилось в фамилию, звучащую почти по-европейски. Начинать разбор стоит не с корня, а с приставки «Дель», которая сразу выбивается из привычного ряда русских фамилий. В русском языке приставка «Дель» не встречается, а вот в тюркских языках, особенно в казахском и татарском, она распространена как часть сложных имён. «Дель» — это фонетический вариант слова «Дәулет» или «Дәу» (богатство, могущество, реже — великан), которое в живой речи могло редуцироваться до «Дель» при записи чиновниками. Вторая часть, «Мухамед», — это арабское имя пророка Мухаммеда, одно из самых популярных в исламском мире.

Таким образом, основа фамилии — составное мужское имя Дельмухамед. Оно означает «богатство (или величие) Мухаммеда» либо «Мухаммед-богатырь» (если возводить «Дель» к «дəу» — великан). Это типичное для тюркских народов благопожелательное имя: родители желали сыну силы, удачи и божественного покровительства. Суффикс «-ов» — русский патронимический, указывающий на принадлежность: «сын Дельмухамеда». Фамилия образована по стандартной модели, которую в XIX веке применяли к инородцам при переписях и призыве в армию: к имени отца прибавляли русское окончание.

Географически фамилия Дельмухамедов тяготеет к регионам с компактным проживанием казахов и татар — Оренбургская, Астраханская области, Татарстан, Башкортостан, а также Западный Казахстан. В дореволюционной России носители такой фамилии почти наверняка относились к сословию государственных крестьян или казаков (например, оренбургских или уральских), поскольку среди дворянства и духовенства тюркские имена с русским суффиксом встречались крайне редко. Интересно, что в некоторых документах фамилия могла писаться как Дель-Мухамедов или, наоборот, слитно — Дельмухамедов, что отражает неустойчивость орфографии при адаптации нерусских имён.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дельмухаметов (с заменой «д» на «т» — более татарский вариант), Мухамедов, Дельманов. Все они восходят к одному корню, но приставка «Дель» сразу выдает носителя как потомка человека с редким составным именем, которое не сократилось до простого «Мухамед».