Фамилия Дельнецкии — редкий случай, когда написание почти наверняка искажено при записи. В ней слышится польский или западнорусский суффикс -цкий, но финальное «ии» вместо ожидаемого «ий» выдает ошибку переписчика или диалектное произношение. Скорее всего, правильная форма — Дельнецкий, а двойное «и» на конце — результат описки в паспортном столе или канцелярии XIX века.

Корень фамилии — «дельн-». Он восходит к польскому delnica (часть, доля) или к глаголу dzelēt в балтских языках (делить). В белорусских и украинских говорах «дільниця» — это участок земли, надел. Поэтому прозвище Дельнец мог получить человек, который владел отдельным наделом, отрубом, или же тот, кто занимался разделом земли — например, сельский мерщик или посредник при межевании.

Суффикс -ец- в основе указывает на лицо: Дельнец — «тот, кто имеет отношение к делу (доле)». А окончание -цкий (вместе с суффиксом) — типичная модель для шляхетских фамилий Речи Посполитой, которые часто образовывали от названий местностей или прозвищ с указанием на владение. Впрочем, в крестьянской среде такие фамилии тоже встречались, особенно на западных окраинах Российской империи.

Географически фамилия тяготеет к западу — к бывшим землям Великого княжества Литовского: современные Беларусь, Подляшье, Волынь. В польских метриках встречается форма Dzielnicki (от dzielnica — район), что подтверждает связь с земельным наделом. Русский аналог — Делецкий, но с другим суффиксом.

Разобрать эту фамилию по сословному признаку сложно: и шляхтич, и крестьянин могли получить прозвище по своему участку. Но само слово «дельнец» в документах XVI–XVII веков фигурирует именно как обозначение человека, владеющего выделенной долей земли, а не как ремесленник или служилый. Так что предок носителя фамилии Дельнецкии (Дельнецкий) был, скорее всего, землевладельцем — пусть и мелким, но с чётко отмеренным куском пашни или леса.