Фамилия Делун — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. В русском языке она выглядит чужеродно: окончание -ун встречается в исконных фамилиях (Вертун, Болтун), но основа «дел» здесь не ремесленная, а скорее личная. Если бы фамилия происходила от слова «дело» с суффиксом -ун, мы бы ждали форму Делун — с ударением на последний слог и значением «тот, кто делает дела, работяга». Но в реальности фамилия редкая, и её география подсказывает иное.

Основная версия — что Делун это русифицированная форма французской фамилии Delun или De Lun. В XVIII–XIX веках в Россию приезжало много французских специалистов: учителей, врачей, военных инженеров. Приставка «де» указывала на дворянское происхождение, а корень «лун» мог быть связан с названием местности (Lun — коммуна во Франции) или с латинским luna (луна). В русских документах такие фамилии часто записывали на слух, без сохранения артикля: Делон, Делун, Делюн. Носители быстро обрусевали, и фамилия закреплялась уже как русская.

Менее вероятная, но возможная версия — что Делун это вариант фамилии Делюн, образованной от прозвища «деля» (от «делить»). В старых говорах «делюн» могли называть того, кто делит землю или имущество, либо просто сварливого человека, который «всё делит». Но эта гипотеза слабая: суффикс -ун в таких прозвищах обычно даёт формы с беглой гласной (Делун — от «делить» дало бы «делун», а не «делун»), и в исторических источниках эта фамилия почти не встречается.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком. В ней нет типичных русских фамильных суффиксов -ов, -ин, -ский. Это указывает на то, что перед нами либо поздняя запись иностранной фамилии, либо прозвище, которое не успело обрасти стандартными окончаниями. В любом случае, предки современных Делунов — люди, чья фамилия была записана «как слышится», без переделки на русский лад. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего будут Дело, Делов, Делунов (с искусственным суффиксом) и редкие французские Делон, Делу.