Фамилия Делен — редкий случай, когда неясно не только значение, но и язык-источник. Скорее всего, перед нами не русская фамилия в классическом понимании, а фамилия, пришедшая из Западной Европы, и её носители в России — потомки выходцев из Франции, Германии или Нидерландов.

Если отталкиваться от французского, то фамилия Delen могла возникнуть от слитного написания предлога «de» и артикля «l’» с корнем. Например, от прозвища «l’Aisne» (по названию реки или департамента Эна) или от «l’Elbe» (Эльба). Но есть и более бытовая версия: во французском языке «délain» (устаревшее) означало «лен» (растение). В таком случае Делен — прозвище торговца льном или крестьянина, возделывавшего лён. В нидерландском и фламандском языках «delen» означает «делить, разделять», и фамилия могла закрепиться за человеком, который занимался дележом земли или наследства.

В русском контексте фамилия Делен не имеет суффикса -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её нерусское происхождение. В дворянских родословных книгах Российской империи встречаются Делены — выходцы из Саксонии и Пруссии, поступившие на русскую службу в XVIII–XIX веках. Например, известен род Делен, владевший имениями в Смоленской губернии. Поэтому для большинства русских носителей фамилии предки — обрусевшие дворяне или офицеры западноевропейского происхождения.

Если же ваш предок был простым крестьянином, фамилия могла быть искажена при переписи: Делен — это вариант фамилии Деллин, Деленов или даже Делин, записанный на слух. Но в любом случае, это фамилия, которая говорит о миграции: либо предки приехали в Россию по приглашению, либо сама фамилия была принесена в русские земли через Польшу или Прибалтику. Точный корень можно установить только по семейным архивам и географии проживания.