Фамилия Деленда — редкая и неочевидная. В ней нет привычного русского суффикса -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль: либо это поздняя фамилия, либо её принесли на русскую почву из другого языка. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения. Основа «Деленд-» может восходить к польскому глаголу dzielić — «делить». В таком случае прозвище Деленда давали человеку, который занимался разделом земли, имущества или, возможно, был посредником при дележе наследства. Суффикс -нда встречается в польской антропонимии как вариант адаптации заимствованных или диалектных корней.

Вторая версия — топонимическая. На карте Польши есть несколько мелких поселений с корнем Dziel- (например, Дзельно), от которых могла образоваться фамилия по модели «житель из Деленды». Однако эта гипотеза слабее: для неё нет прямых подтверждений в географических справочниках. Более правдоподобно, что Деленда — это прозвище, которое закрепилось за конкретным родом, а не за выходцами из одной деревни.

На русской почве фамилия почти не встречается. Если вы носите фамилию Деленда, ваши предки, вероятно, происходят из западных регионов бывшей Речи Посполитой — современной Западной Украины, Беларуси или восточной Польши. В XIX веке такие фамилии могли попасть в российские метрики через униатские или католические приходы. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Деле́нда.

Словообразовательная модель нестандартна для русского уха, но для польской ономастики она органична: основа глагола + экспрессивный суффикс. Сравните с фамилиями Кенда, Венда — они тоже несут оттенок действия или свойства. Так что Деленда — это не «сын Деленды», а сам носитель прозвища, которое описывало его занятие или роль в общине.