Фамилия Деленговский — одна из тех, где разбор начинается не с корня, а с суффикса. Формант -овский указывает на польское или западнорусское происхождение. Такие фамилии в XIX веке часто получали выходцы из шляхты или духовенства. Но в отличие от множества фамилий на -ский, образованных от названий имений (например, Заблоцкий — от «заблотье»), Деленговский явно имеет в основе личное прозвище или имя, а не географический объект. Основа — «Деленга» или «Деленьга». Это могло быть уменьшительное от имени Делентий (редкая календарная форма, восходящая к греческому «делон» — явный, очевидный). В этом случае фамилия означала бы «сын или потомок Делентия».

Но более вероятна бытовая версия. В польских и украинских говорах «деленга» — старинное слово, означавшее долю, часть, надел. Прозвище Деленга могли дать человеку, который получил земельный надел, или, напротив, тому, кто делил имущество, например, сельскому оценщику. Суффикс -овский в таком случае превращает прозвище в фамилию помещичьего типа: Деленговский — «владеющий деленгой» или «происходящий от Деленги». Интересно, что фамилия почти не встречается в центральной России, а сосредоточена на западе — в бывших землях Речи Посполитой, что подтверждает её польско-белорусские корни. Встречаются варианты написания Деленговский и Деленговски, причём последний — у потомков эмигрантов, которые упростили окончание.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Деленговский редко были крестьянами. Формант -ский в Российской империи закрепился за дворянством и духовенством, хотя к XIX веку его могли присваивать и мещанам при переходе из униатства в православие. Поэтому предки Деленговских, скорее всего, были либо мелкой шляхтой, имевшей свой надел (ту самую «деленгу»), либо священниками. Точных данных о знаменитых носителях нет — фамилия осталась локальной, не попав в энциклопедии, что делает её типичным примером «шляхетской» фамилии, затерявшейся в истории.