Фамилия Демеубекова — яркий пример казахской антропонимической модели, которая при переходе в русский документооборот получила славянский суффикс. Основа здесь — мужское имя Демеубек. Приставка «бек» в тюркских языках означает «господин», «князь», «начальник», указывая на социальный статус предка. Первая часть имени, «Демеу», скорее всего, восходит к казахскому слову «демеу» — «поддержка», «опора». Таким образом, имя Демеубек можно перевести как «опора господина» или «поддерживающий бека». Это типичное составное имя, где вторая часть определяла положение человека в иерархии рода.

Суффикс «-ова» в конце — чисто русское грамматическое оформление, указывающее на принадлежность женщине. В мужском варианте фамилия звучала бы как Демеубеков. Такое «обрусение» фамилий произошло в XIX–XX веках, когда казахов начали массово записывать в метрические книги и паспорта по русским стандартам: к основе имени или прозвища добавляли -ов или -ев. По этой причине фамилия Демеубекова не говорит о сословном происхождении — её могли носить и потомки степной аристократии (если «бек» был реальным титулом), и простые скотоводы, чей предок заслужил прозвище «опора» за верность.

Географически фамилия распространена в Казахстане, особенно в южных и западных областях, где сильны традиции тюркского имяобразования. В России встречается редко, в основном среди потомков переселенцев из Средней Азии. Ударение в русском языке обычно падает на второй слог: Демеубе́кова, хотя в казахском произношении акцент смещается на последний слог.

Стоит отметить, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от крестильных имён, Демеубекова — продукт живой степной ономастики. Здесь нет христианского подтекста, зато есть прямая связь с социальной структурой кочевого общества, где «бек» был не просто словом, а маркером власти и уважения. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Демеубекова стоит в одном ряду с такими, как Бекмуратова (бек и Мурат) или Бекжанова (бек и душа) — все они строятся по схожей двухкомпонентной модели.