Фамилия Деньдёнкова — редкий пример, где корень и суффикс работают в паре почти как загадка. На первый взгляд, в основе лежит слово «день» или его форма «дён», но удвоение и ударение подсказывают: перед нами не просто календарная единица, а прозвище, построенное по модели повтора. «День-дён» — это народное выражение, означающее «целый день напролёт», «беспрерывно». Человек, получивший такое прозвище, мог быть трудоголиком, который работал от зари до зари, или, наоборот, тем, кто проводил время в безделье, «день-дёнски» ничего не делая.

Суффикс -ов- в женской форме -ова указывает на типичную русскую модель образования от отчества или прозвища отца. Мужской вариант — Деньдёнков. Фамилия явно недворянская и не церковная: её не могли получить от имени святого или географического названия. Скорее всего, она сложилась в крестьянской или мещанской среде, где прозвища давали по яркой черте поведения.

С географией сложно: фамилия крайне редкая. В дореволюционных источниках и современных базах она встречается единично, что говорит о локальном происхождении — возможно, в одной из центральных губерний России, где бытовала форма «дён» вместо «день». В ономастике нет устойчивой традиции разбирать такие повторы, но можно провести параллель с фамилиями вроде Деньдень (без суффикса) или Денников, где корень тот же, но модель другая.

Есть и альтернативная версия: фамилия могла возникнуть из искажённого имени или прозвища от татарского или тюркского корня, где «ден» означает «вера» или «обычай». Однако для этого нет убедительных доказательств — ни в документах, ни в региональной привязке к Поволжью. Поэтому рабочая гипотеза остаётся той, что строится на русском разговорном «день-дёнской». Носительница фамилии Деньдёнкова может с уверенностью сказать: её предок был человеком, которого в деревне знали по одному качеству — либо невероятной усидчивости, либо привычке тянуть время с утра до вечера.