Фамилия Дентелинов звучит необычно для русского уха, и это неудивительно: её основа — не славянская, а тюркская или арабская. В её центре лежит слово «дента» или «денте» — в ряде тюркских наречий так называли «зуб», а в переносном смысле — «зазубрину», «выступ» или даже «острие». Прозвище Дентелин могли дать человеку с редкими или острыми зубами, либо мастеру, работавшему с зубцами (например, кузнецу, делавшему пилы или гребни). Однако есть и другая, более вероятная версия: в основе лежит арабское «дин-талиб» — «ищущий веру», «студент-богослов». В татарской и башкирской среде такие имена нередко упрощались до бытовых прозвищ, а затем фамилий.

Модель образования — суффикс -ов, самый распространённый в русских фамилиях, который «пришил» тюркскую основу к русской патронимической системе. Дентелинов буквально означает «сын Дентелина» или «из рода Дентелина». По сути, это типичный случай, когда нерусское прозвище получило русское окончание при переходе в фамилию — такие примеры массово встречаются у поволжских татар, башкир и кавказских народов, попавших в состав Российской империи.

Географически фамилия редкая и не имеет плотного гнезда. В дореволюционных метриках она изредка попадается в Оренбургской и Уфимской губерниях, а также среди оренбургских казаков — тех самых, кто активно контактировал с тюрками. Встречается и вариант Дентелев — с усечением суффикса, что характерно для более ранней записи, когда прозвище ещё не успело обрасти полным патронимом. Если ваш предок носил фамилию Дентелинов, он почти наверняка был выходцем из смешанной русско-тюркской среды, возможно, крещёным татарином или башкиром, принявшим православие.