Фамилия Дерипапсов звучит как готовая шутка, но за ней стоит совершенно реальная и прозрачная словообразовательная модель. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имени (Иванов) или профессии (Кузнецов), эта построена по глагольной схеме: «дери» (повелительное наклонение от «драть») + «папса» (устаревшее, диалектное). Разбираем, что такое «папса» и кого так дразнили.

Слово «папса» в русских говорах имело два основных значения. Первое — «папушка», то есть связка, пучок, чаще всего табачных листьев. Второе, более распространенное в ономастике, — пренебрежительное прозвище тщедушного, слабого или невзрачного человека, «замухрышки» (от «папса» — моль, гниль, дрянь). Таким образом, «Дерипапсов» — это буквально «Сдирающий шкуру с замухрышки», то есть человек, который обдирает слабого, вымогает последнее. Прозвище явно нелестное, давалось либо обидчику, либо, по иронии, самому задире.

Фамилия образована по продуктивной модели русских «глагольных» фамилий вроде Держиморда, Сорвиголова, Убейкобыла. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Дерипапса». Встречается она крайне редко, что типично для прозвищ с яркой отрицательной окраской — такие фамилии часто меняли или «облагораживали» при записи в официальные документы. По той же причине Дерипапсовы могли записаться как Дерипасовы (от «драть пас» — пахать целину) или Дериглазовы, если священник или писарь сглаживал неблагозвучие.

Версия о связи с цыганским языком (где «папса» — «деньги») маловероятна: фамилия фиксируется в русских крестьянских средах, а не в цыганских таборах. Также не стоит путать её с грузинской фамилией Дерипаска — это совершенно разные корни и ареалы. Дерипапсов — чисто русская, диалектная, «обидная» фамилия, которая говорит о характере или репутации предка: скорее всего, он был человеком крутым, жадным или властным, не дававшим спуску даже слабым.