Фамилия Дервините звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят в тюркские языки. Основа — слово «дервиш» (в русской передаче часто «дервиш» или «дервиш»), обозначающее странствующего мусульманского аскета, монаха-суфия. В тюркских языках, особенно в азербайджанском, турецком и крымскотатарском, форма «dərviş» или «derviş» была распространённым прозвищем для набожного, отрешённого от мирских благ человека или же для того, кто вёл необычный, скитальческий образ жизни.

Ключевая особенность фамилии — её окончание «-ите». Это не типичный русский фамильный суффикс. Скорее всего, перед нами пример русификации фамилии из языков народов Кавказа или Поволжья. В осетинском, например, есть фамилии на «-иты» (Дервишиты), которые при записи в русских документах могли утратить «ы» и получить окончание «-ите». Похожая модель встречается и у некоторых тюркских народов, где притяжательный аффикс «-и» (принадлежность) соединяется с русским окончанием множественного числа. Таким образом, «Дервините» — это не «сын дервиша» (как было бы с суффиксом «-ов»), а скорее «из рода Дервишей», «те, кто от дервиша».

Вероятность того, что предок носителя фамилии был реальным странствующим монахом, невысока. Куда правдоподобнее, что прозвище Дервиш дали человеку с необычным поведением: молчаливому, аскетичному, или, наоборот, — чудаковатому, не от мира сего. В среде мусульманских народов Российской империи такое прозвище было нередким, и при переходе на русскую систему фамилий (в основном после реформ XIX века) его закрепили за целым родом.

Фамилия редкая, с выраженной географической привязкой. Её стоит искать среди потомков тюркского или кавказского населения, жившего в зоне активных контактов с русской администрацией — это регионы Северного Кавказа (Осетия, Кабардино-Балкария), Астраханская губерния, а также территории бывших Крымского и Казанского ханств. Встречаемость фамилии крайне низкая, что делает её хорошим маркером для составления родословной: скорее всего, все носители Дервините — выходцы из одного небольшого села или аула, где прозвище Дервиш закрепилось за конкретной семьёй.