Фамилия Девакова — женская форма, мужской вариант Деваков. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Девка. В русской деревне слово «девка» означало незамужнюю девушку, но прозвище могли дать не только женщине. Мужчину могли назвать Девкой за мягкость характера, за то, что он рос без матери и воспитывался сестрами, или же иронично — за ухажёрство. В документах XV–XVII веков такие прозвища встречаются: в писцовых книгах записаны крестьяне с именем Девка, например, Девка Гридин (Новгород, конец XV века). Так что фамилия Деваков — отчество второго порядка: Девка → Девков (сын Девки) → Деваков (с перегласовкой корня, где «ев» возникло из «ов» под влиянием мягкого «к»).

Суффикс -ов типичен для русских фамилий центральных губерний. Географически фамилия редкая, встречается в основном в Поволжье и на юге России — в Волгоградской, Ростовской областях. Есть и мордовский след: в эрзянском языке «девака» — это «девушка», «девчонка». Если предки были из Мордовии, фамилия могла возникнуть как прозвище по-мордовски, а потом обрусела по форме. Обе версии рабочие, но вторая объясняет, почему фамилия не получила массового распространения в чисто русских регионах.

Интересная деталь: в XIX веке в Саратовской губернии записаны крестьяне Деваковы, которые в ревизских сказках значились как «Девковы» — то есть написание колебалось. Окончательный вариант закрепился уже после отмены крепостного права, когда фамилии стали записывать строже. Сегодня Деваковых в России около полутора тысяч человек, фамилия нечастотная, но устойчивая.