Фамилия Девенчукова — женская форма фамилии Девенчуков, и её разбор стоит начать с неочевидного на первый взгляд корня. Основа «Девенч» или «Девенчук» почти наверняка восходит к украинскому или южнорусскому прозвищу, связанному с числительным «девять». В диалектах и старой речи «девятка» или «девятень» могло означать что-то, состоящее из девяти частей, или человека, который был девятым ребёнком в семье. Однако более вероятна связь с тюркским или кавказским влиянием: в тюркских языках «деве» означает «верблюд», и прозвище Девенчук могло быть уменьшительным от «деве» — «верблюжонок» или «погонщик верблюдов». Такое прозвище давали человеку с длинной шеей, неуклюжей походкой или тому, кто торговал верблюдами.

Модель образования фамилии типична для украинской и белорусской традиции: суффикс «-ук» (в мужской форме Девенчук) указывал на сына или ученика, то есть Девенчук — «маленький Девен» или «сын Девена». Девен, в свою очередь, могло быть усечённой формой прозвища. Когда такая фамилия попала в русскую среду, к ней добавили типичный русский суффикс притяжательности «-ов», и получился Девенчуков. Женская форма Девенчукова возникла естественно, как указание на принадлежность к роду: «жена или дочь Девенчукова».

Географически фамилия редкая и тяготеет к южным областям России — Ростовской области, Краснодарскому краю, а также к украинским землям. В XIX веке носители фамилии часто встречались среди казаков и крестьян, занимавшихся скотоводством или извозом. В отличие от многих фамилий на «-чуков», которые массово возникали в западноукраинских регионах, Девенчукова сохранила связь с южными степями, где контакты с тюркскими народами были обычным делом.

Спорный момент — версия о происхождении от имени Девон (как вариант древнерусского имени Девонь, от греческого «девон» — божественный). Она слабая, так как в русской ономастике нет устойчивой традиции превращать редкие канонические имена в прозвища с суффиксом «-чук». Поэтому тюркская или диалектная основа выглядит убедительнее: она объясняет и звучание, и регион бытования.

Если искать однокоренные параллели, то можно вспомнить фамилии Девяткин, Девятилов (от «девять») и Девеев, Девятое (от тюркских корней). Девенчукова стоит особняком: её редкость и нестандартное сочетание «ев-ен» в корне делают её хорошим маркером для генеалогического поиска — носители, скорее всего, происходят из одной локальной группы, возможно, казачьей или мещанской, с примесью тюркской крови.