Фамилия Девлетмурзаева — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркский и арабский пласты сплелись в одной основе. Она образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединили к мужской фамилии Девлетмурза. По сути, это «фамилия от фамилии»: сначала возникло родовое прозвище или имя Девлетмурза, а затем от него сделали русское окончание, указывающее на принадлежность роду.

Разбираем основу. Первая часть — «Девлет» (арабское «дауля» — государство, богатство, власть). В тюркских языках это слово превратилось в личное имя Девлет, которое часто давали с пожеланием благополучия и высокого положения. Вторая часть — «мурза» (от персидского «мирза» — сын эмира, князь). В тюркской иерархии мурза — это представитель знати, младший князь или писарь. Соединение «Девлет» и «Мурза» даёт значение «господин (князь) государства» или «богатый мурза». Это не случайное сочетание, а, скорее всего, составное личное имя, популярное у кумыков, ногайцев, карачаевцев и других народов Северного Кавказа.

География фамилии указывает на Дагестан и Чечню, реже — на Ставропольский край. У кумыков, например, имя Девлетмурза встречается в исторических записях XVII–XVIII веков. Фамилия Девлетмурзаева, вероятно, появилась в XIX — начале XX века, когда русская администрация стала фиксировать тюркские имена в метриках и переписях, добавляя к ним фамильный суффикс. Суффикс -ев (а не -ов) здесь закономерен: основа заканчивается на мягкий согласный или гласный, поэтому -ов заменяется на -ев.

В отличие от типичных русских фамилий на -ов, где основа — прозвище или профессия, Девлетмурзаева сохраняет прямой след сословного статуса. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, принадлежали к местной знати или к служилым людям, имевшим титул мурзы. В современной России фамилия остаётся редкой и почти не встречается за пределами регионов Северного Кавказа. Споров о происхождении почти нет: арабская и тюркская этимология прозрачна, а русский суффикс — позднее формальное добавление.