Фамилия Девочкин образована от прозвища Девочка. В старину у этого слова было несколько значений: девушка из незнатного сословия, служанка, а также просто молодая девушка. Прозвище могло закрепиться за человеком в конкретной бытовой ситуации — например, если после смерти родителей главой семьи становилась старшая дочь. В таких случаях её могли называть Девочкой по роли, а не по возрасту.

Менее вероятно, что прозвище Девочка давали молодому человеку с мягкими, женственными чертами лица: большими глазами, румяными щеками. Такие прозвища встречались, но реже, чем прозвища по социальному положению или семейному статусу.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Девочк- добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединялся к основам на -а/-я (Девочка → Девочкин). Это типичная патронимическая модель: «чей?» — «сын Девочки».

По сравнению с однокоренными фамилиями вроде Девкин или Девин, форма Девочкин встречается реже и несёт более конкретный оттенок — уменьшительно-ласкательный суффикс -к- указывает не просто на «деву», а на «девочку», что может говорить о более молодом возрасте прозванного или о семейном контексте.

Таким образом, потомок человека с прозвищем Девочка со временем получил фамилию Девочкин.