Фамилия Девятловский звучит как типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ский». Такие фамилии в XVIII–XIX веках получали выходцы из духовенства, а также дворяне по названию своих поместий. В случае Девятловского основа — явно топоним Девятлово или Девятловка. Таких деревень в России несколько, но самая известная находится в Могилёвской губернии (ныне Беларусь). Если предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они происходили именно оттуда.

Суффикс -ский (женский вариант -ская) в русских фамилиях часто указывает на принадлежность к месту: «тот, кто из Девятлова». В среде духовенства такие фамилии давали семинаристам по названию их родного села или прихода. Поэтому Девятловский мог появиться как «училищная» фамилия: сына священника из села Девятлово записали по месту службы отца.

Корень «девят-» прозрачен — он связан с числом «девять». Но в названии деревни он мог означать не счёт, а личное имя или прозвище. В древнерусской традиции существовали нецерковные имена Девятой, Девятко — их давали девятому по счёту ребёнку в семье. В этом случае Девятлово — это «деревня Девятла» (владельца или основателя по имени Девятой). Есть и более прозаичная версия: название могло произойти от расстояния (девятая верста от города) или от порядкового номера при межевании земель.

Встречается также вариант Девятловский с ударением на второй слог — Девя́тловский, что характерно для белорусского и украинского произношения. Это дополнительный аргумент в пользу того, что фамилия идёт с западнорусских земель. В польском языке существует похожая фамилия Dziewiątkowski, но Девятловский — именно восточнославянская форма.

Социально фамилия не была распространена среди крестьян: «-ский» — маркер либо дворянства, либо духовного сословия. Поскольку Девятлово — небольшие сёла, а не княжеские вотчины, скорее всего, основными носителями были священники и их дети. Если искать знаменитых Девятловских, то в истории встречаются разве что врачи и педагоги конца XIX — начала XX века, но громких титулованных личностей нет. Фамилия редкая, и это как раз тот случай, когда географическая привязка к конкретному селу (например, Девятлово в Сенненском уезде) может быть точнее, чем общие рассуждения о корнях.