Фамилия Девятлицкая — редкая и необычная по звучанию. Её основа, «девят-», сразу отсылает к числу «девять», а суффикс «-лицк-» указывает на модель, характерную для фамилий из западных регионов бывшей Российской империи — белорусских, украинских или польских земель. Получается, что фамилию образовали от прозвища или названия, связанного с числом девять.

Скорее всего, перед нами не прямое указание на количество, а прозвище Девятлицо. Такие прозвища могли давать по разным причинам. Самая вероятная версия — это человек, у которого было девять лиц, то есть хитрец, притворщик, тот, кто умеет менять обличье. В народной культуре число девять часто означало полноту или множество, поэтому «девять лиц» могло означать «множество личин». Менее вероятно, хотя и возможно, что прозвище было связано с какой-то особенностью внешности или поведения, но проще всего объяснить его как ироничную характеристику.

Суффикс «-цк-» (в варианте «-лицк-») типичен для фамилий, образованных от географических названий (например, от села Девятлицы, если такое существовало), но в данном случае основа — не топоним, а прозвище. Поэтому фамилия Девятлицкий — это «сын Девятлица» или «принадлежащий Девятлицу». Вариант с окончанием «-ий» указывает на принадлежность к роду или сословию, что характерно для шляхетских польских фамилий, но могло быть и простым подражанием моде.

В целом, фамилия Девятлицкий говорит о том, что её носитель происходит из семьи, где предка прозвали за изворотливость или многоликость. Это прозвище, а не профессиональное или географическое имя. Встречается она крайне редко, и её носители, скорее всего, сосредоточены в Беларуси, на западе Украины или в восточной Польше.