Основой фамилии Девятко послужило мирское имя Девятый. Фамилия образована от нецерковного мужского личного имени Девятый. Так обычно именовали девятого ребенка в семье. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Девятый, со временем получил фамилию Девятко.