Фамилия Девятлицкая — одна из тех, где необычное сочетание корней сразу бросается в глаза. Разбирать её стоит с финала: суффикс -ск- указывает на то, что перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная от названия места. В русской ономастике такие фамилии чаще всего получали дворяне (по своим поместьям) или духовенство (по названиям сёл и приходов). Окончание -ая — женская форма, мужской вариант будет Девятлицкий.

Корень «Девятл-» — самый интересный и спорный. Прямого слова «девятло» в русском языке нет. Вероятнее всего, фамилия восходит к названию населённого пункта, например, Девятлицы или Девятлицк. Такие топонимы могли возникнуть от прозвища или фамилии основателя — Девятло. А «Девятло» — это, скорее всего, вариант от числительного «девятый» или прозвища Девятой, Девятка. В старину детей часто называли по порядку рождения: Первой, Второй, Третьей... Девятой — девятый ребёнок в семье. Форма «Девятло» могла возникнуть под влиянием белорусского или украинского говора, где суффикс -л- нередко добавлялся к именам и прозвищам (сравните с фамилиями Шевель, Крутило).

Есть и другая, менее очевидная версия. В псковских и новгородских говорах слово «девятля» могло означать что-то связанное с девяткой (например, часть упряжи или меру длины). Но документальных подтверждений этому нет. Учитывая, что фамилия Девятлицкая встречается крайне редко и преимущественно в западных регионах России и Беларуси, версия с прозвищем Девятло и последующим образованием топонима выглядит самой правдоподобной.

Таким образом, предок носителей фамилии Девятлицкий, скорее всего, был либо выходцем из села или деревни Девятлицы, либо получил фамилию по имени основателя рода — Девятло. Социальный статус первых носителей мог быть разным: от крестьян, переселившихся в город, до духовенства. Но то, что фамилия образована по модели на -ский, говорит о том, что её обладатели в момент закрепления фамилии имели отношение к определённой местности, а не просто к ремеслу или внешности.