Фамилия Диашева — женская форма фамилии Диашев, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В русском языке фамилии на -ев/-ов образуются от основ, оканчивающихся на согласный или -й, и здесь мы видим именно такой случай: основа Диаш- плюс суффикс -ев. Вопрос в том, что скрывается за корнем «Диаш».

Скорее всего, в основе лежит тюркское или кавказское имя или прозвище. Встречается мужское имя Диаш (например, у ногайцев или кумыков), которое могло быть вариантом имени Диас или производным от арабского «дия» — «свет», «сияние». В таком случае фамилия Диашев (и Диашева) — это патроним: «сын (или дочь) Диаша». География фамилии подтверждает эту версию: большинство носителей сосредоточено на Северном Кавказе, особенно в Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, где тюркские и кавказские имена распространены.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза: связь с греческим именем Диас (от «Зевс») или с русским диалектным словом «диаш» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, неловкого человека. Но эта версия слаба, потому что фамилия почти не встречается в исконно русских регионах, а её ареал указывает на иноязычное происхождение. Если бы основа была русской, мы бы ожидали суффикс -ов (Диашов), а не -ев, но здесь именно -ев, что типично для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или -й — как раз так ведут себя многие заимствованные имена.

Таким образом, Диашева — фамилия, которая, скорее всего, восходит к личному имени Диаш и указывает на предка-мужчину с таким именем. Она редкая и имеет яркую региональную привязку к Северному Кавказу, что отличает её от массовых русских фамилий на -ов.