Фамилия Диашов — один из тех случаев, когда при взгляде на окончание сразу понятно, что перед нами русская фамилия, а вот корень выбивается из привычного ряда. Суффикс -ов указывает на типичную модель образования от имен или прозвищ, оканчивающихся на твердый согласный. Но основа «Диаш» звучит нерусски, и это главная загадка.

Скорее всего, в основе лежит личное имя Диаш — вариант европейского имени Диего, которое через португальское или испанское посредство попало в русскую среду. В Португалии и Бразилии фамилия Диаш (Dias) — одна из самых распространенных, образована от имени Диего. В России же она могла появиться у потомков иностранных специалистов, приглашенных на службу в XVII–XIX веках, или через браки с выходцами из южноевропейских стран. Не исключен и более экзотический путь: через греческое влияние (например, имя Диас) или через тюркские языки, где «диаш» могло быть искажением местного прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — что фамилия является «кабинетной», то есть придуманной в семинарской среде. В духовных училищах будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от греческих или латинских корней. В таком случае «Диашов» могло быть производным от греческого «диа» (через, сквозь) или от имени святого Дия, но это построение выглядит искусственным и не имеет устойчивой традиции.

Географически фамилия редкая, встречается точечно, преимущественно в центральных областях России и на юге, где исторически был выше процент смешанного населения. Сословной принадлежности предков по одной фамилии не определить — носителями могли быть как дворяне обрусевшего иностранного происхождения, так и мещане или крестьяне, получившие фамилию по отцу-иностранцу. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Диашов — запись чужого имени русским суффиксом, и ее носители почти наверняка имеют в родословной человека, которого звали Диаш или Диего.