Фамилия Дичаковський — пример того, как украинский суффикс, географическая привязка и редкая основа складываются в одну историю. В отличие от распространённых фамилий на -ский, которые часто указывали на дворянское происхождение или владение землёй, эта фамилия почти наверняка образована от названия населённого пункта. Типичная модель для украинских и польских фамилий: к названию села или хутора добавляли суффикс -ський/-овський, обозначая «тот, кто родом оттуда».

Основа «Дичак-» ведёт к нескольким версиям, и самая прямая — прозвище Дичак. В украинском языке «дичак» — это дикий, нелюдимый человек, или же дикое, неокультуренное растение, например, дикая яблоня. Так могли прозвать человека с суровым нравом, отшельника, либо того, кто жил в глухой местности. Вторая версия — топонимическая: на территории современной Украины и Польши существовали и существуют хутора и урочища с названием Дичаков, Дичаки. Переселенец из такого места, попав в другую общину, получал фамилию по имени покинутого села.

Суффикс -овський (в украинском написании -овський, в русской передаче -овский) указывает на принадлежность. В отличие от простого -ський, он добавляет оттенок «из рода того, кто связан с местом». Фамилия могла закрепиться в форме Дичаковський, если её носитель был сыном человека по прозвищу Дичак, но с прибавкой местного суффикса — типичная гибридная модель для западноукраинских земель, где смешивались польская и украинская ономастические традиции.

Встречаемость фамилии сегодня крайне невысока. Основной ареал — западные области Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская), реже — Волынь. В России и Беларуси фамилия практически не фиксируется. Это говорит о том, что фамилия не прошла через массовую паспортизацию советского времени за пределами своего региона и осталась локальной. Сословно, скорее всего, предки были крестьянами или мещанами из небольших поселений — шляхетские фамилии на -ский в этой части Украины чаще имели более прозрачную основу (вроде Замойский, Потоцкий).

Особенность написания — мягкий знак в окончании -ський — чисто украинский орфографический признак. В дореволюционных документах фамилию могли записывать как Дичаковский, а в польских метриках — как Dyczakowski. Если вы ищете свои корни, стоит проверять оба варианта написания, особенно в метрических книгах Галиции XIX века.