Фамилия Дичканец — редкий случай, когда географическая привязка видна почти без разбора. Суффикс -ец в русских и украинских фамилиях чаще всего указывает на выходца из определённого места: «полтавец» (из Полтавы), «киянец» (из Киева). Дичканец, скорее всего, тот, кто родом из села или хутора с названием Дичка, Дички, Дичканы. Такие топонимы встречаются в западных областях Украины — например, село Дичка есть в Тернопольской области. В этом случае предок получил фамилию по месту жительства, когда переселился или пошёл на учёт в другом населённом пункте.

Основа фамилии — «дичок». В народной речи дичком называли неокультуренное плодовое дерево, а также нелюдимого, диковатого человека. Если фамилия образована не от названия села, а напрямую от прозвища, то Дичканец — это сын или потомок того, кого прозвали Дичком. Но такая словообразовательная модель — основа плюс суффикс -ец — для прозвищных фамилий менее типична, чем для оттопонимических. Поэтому версия с географическим корнем выглядит убедительнее.

Фамилия не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов. Это крестьянская или казачья фамилия, распространённая локально. В современных базах данных носители Дичканец сосредоточены на западе Украины и в соседних регионах Беларуси, что подтверждает привязку к конкретному микрорегиону. Суффикс -ец в этой фамилии не просто указывает на происхождение, а сохраняет память о небольшом поселении, которое могло исчезнуть или сменить название.

Из-за редкости фамилии её написание почти не искажалось — вариант «Дычканец» встречается, но это скорее опечатка или диалектное произношение. В словарях восточнославянских фамилий Дичканец не упоминается, что тоже говорит о её узкой локальной природе.