Фамилия Дичка — редкий пример прозвищного имени, которое закрепилось в качестве фамилии без типичных суффиксов. Её основа напрямую связана со словом «дичь». В старом русском языке так называли не только лесную птицу, но и вообще глухие, нетронутые человеком места — «дичь, глушь, заросли». Поэтому первое, что приходит в голову: Дичкой могли прозвать человека, который жил в отдалённом, необжитом краю, в лесной глуши.

Но есть и другая, не менее вероятная версия. «Дичь» — это в первую очередь объект охоты, а значит, прозвище могло указывать на род занятий. Удачливый охотник, промышлявший боровую и водоплавающую птицу, вполне мог получить такое именование от односельчан. В этом смысле фамилия Дичка стоит в одном ряду с более понятными современному уху «охотничьими» фамилиями вроде Стрельцов или Егерь.

Интересно, что мужская форма прозвища — Дичко — фиксируется в исторических документах с конца XV века. В «Ономастиконе» Степана Веселовского упомянуты сразу несколько носителей: Дичко Львович Оладьин-Монастырев (1495 год), Дичко Алешин Баймаков, новгородский помещик (1498 год), а позже — Федор Антонович Дичков (1538 год, Кострома) и Дичок Иванович Борков (1569 год). Обратите внимание: в этих записях встречаются и формы без суффикса (Дичко), и с суффиксом -ов (Дичков), что говорит о незавершённом процессе оформления фамилий в ту эпоху. Сама же фамилия Дичка, скорее всего, закрепилась в украинской или южнорусской традиции, где отчества и фамилии нередко оканчиваются на -а, -о.

Таким образом, предки современных носителей фамилии Дичка могли быть либо жителями отдалённых лесных хуторов, либо потомственными охотниками, либо — что особенно любопытно — помещиками, владевшими землями в «диких», малоосвоенных местах Новгородчины и Костромского края.