Фамилия Дидуэль — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, и её разбор требует отказаться от привычных моделей с суффиксами -ов или -ин. В русском языке фамилия звучит как заимствованная, и логичнее всего искать её корни в западноевропейских языках, особенно в немецком или французском, где есть похожие по звучанию фамилии: Didel, Didell, Diedel.

Наиболее вероятная версия — фамилия Дидуэль образована от немецкого личного имени Дидель (Diedel), которое является уменьшительной формой от Дитрих (Dietrich). Дитрих, в свою очередь, происходит от древнегерманских слов «diot» (народ) и «rihhi» (правитель, вождь), то есть «правитель народа». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище или ремесло, а имя предка. Прибавление окончания -эль характерно для немецких диалектов и фамилий, образованных от уменьшительных имён.

Вторая, менее вероятная, но любопытная версия — связь с французским словом «duel» (дуэль). В таком случае фамилия могла быть прозвищем задиристого, вспыльчивого человека или, наоборот, того, кто участвовал в дуэлях. Однако это лишь гипотеза: прямое заимствование из французского в русскую фамилию маловероятно, а в самой Франции фамилия Duel встречается крайне редко.

Географически фамилия Дидуэль встречается в России единично, чаще всего в среде потомков немецких колонистов, переселившихся в XVIII–XIX веках в Поволжье или на юг страны. В дореволюционных метрических книгах немецких колоний можно найти фамилии, очень близкие по звучанию — Дидель, Дидль. Со временем, при переходе в русскую среду, написание могло измениться под влиянием устной речи или ошибок писарей, закрепившись как Дидуэль.

Таким образом, носитель фамилии Дидуэль, скорее всего, потомок немецкого переселенца, чей предок носил имя Дидель (народный правитель), а сама фамилия — редкий пример германского ономастического влияния на русский фамильный фонд.