Фамилия Диетрих образована от немецкого имени Дитрих, которое в переводе означает «всемогущий правитель». Однако существует гипотеза, что Дитрих — это форма имени Теодорих.