Фамилия Дигаръёоё — один из самых редких и необычных примеров в русском ономастиконе. Её написание сразу выбивается из привычных словообразовательных моделей: тройное «ё» в корне и окончание на «ё» почти не встречаются в фамилиях восточнославянского происхождения. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственно созданная фамилия, либо запись, искажённая при переписи.

Попробуем разобрать основу. «Дигар» — слово, отсутствующее в русском языке. Ближайшие параллели ведут в тюркские и иранские языки. В таджикском и дари «дигар» означает «другой», «иной», а в составе сложных слов может указывать на перемену или смену. В тюркских языках (например, узбекском или казахском) «дигар» встречается реже, но также имеет значение «другой», «второй». Если фамилия восходит к прозвищу, то предок мог получить его за непохожесть на окружающих, за переменчивый нрав или за то, что был вторым сыном (аналог «Второва» в русской традиции).

Вторая часть — «ъёоё» — явно нестандартна. Твёрдый знак (ъ) в середине фамилии — признак дореволюционного написания или сознательной архаизации. Окончание «ё» (а не «ев» или «ов») в русских фамилиях встречается крайне редко, обычно как диалектная черта (например, в фамилиях типа Соловьёв, но там суффикс -ёв). Здесь же «ё» стоит на конце, что может быть следствием ошибочной записи: при переписи населения в XIX–XX веках писарь мог записать фамилию на слух, и «Дигаръёоё» — это искажённое «Дигарёев» или «Дигаров». В таком случае суффикс -ев/-ов указывает на принадлежность к роду человека с прозвищем Дигарь.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к регионам с тюркским или иранским населением — Средняя Азия, Поволжье, Северный Кавказ, либо к среде старообрядцев, где сохраняли дореволюционное написание с «ъ». Встречаемость фамилии в современных базах данных близка к нулю: это либо единичная запись, либо фамилия, возникшая в результате опечатки или намеренного переосмысления.

Кратко: Дигаръёоё — нетипичная фамилия с вероятной тюрко-иранской основой (от «дигар» — другой, иной) и странным окончанием, которое могло возникнуть из-за ошибки при записи. Предок мог быть человеком из Средней Азии или Закавказья, получившим прозвище за отличие от других. Фамилия не входит ни в один известный ономастический словарь, и её появление — скорее исторический казус, чем регулярное образование.