Фамилия Дигинашев — редкая и при этом прозрачная по происхождению, хотя и неочевидная на первый взгляд. Она явно образована от прозвища или имени, которое в основе содержит тюркский корень «дигин» (или «тигин»). В древнетюркском и ряде современных тюркских языков «тегин» (tegin) означало «принц», «царевич», «знатный человек» — это был титул для младших членов ханского рода. В русских летописях и документах это слово встречается в форме «тегинь», «дигинь». Так что прозвище Дигинаш — это либо уменьшительно-ласкательная форма от титула (Дигин + уменьшительный суффикс -аш), либо слегка искажённое имя собственное, например, от имени Тегин или Дигин.

Суффикс -ев в конце фамилии указывает на русскую модель образования: «чей?» — «Дигинашев», то есть сын или потомок человека по прозвищу Дигинаш. Это типичный патроним на -ев, который закрепился в русской среде, когда носители тюркских прозвищ переходили на русскую фамильную систему. Если бы фамилия сохранила чистую тюркскую форму, она могла бы звучать как Дигинашев или Дигинашев — но русский суффикс её «обрусел».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где издавна жили тюркские народы в смешении с русскими: Поволжье (особенно Татарстан, Башкортостан), Оренбуржье, отчасти Сибирь. Встречается она крайне редко — в современных базах данных (например, в телефонных справочниках или списках избирателей) её носители насчитываются буквально единицами. Это говорит о том, что фамилия не получила массового распространения и, скорее всего, происходит из одного локального рода.

Сословная принадлежность предков Дигинашевых, скорее всего, была крестьянской или казачьей, но не исключено, что основатель рода мог быть служилым татарином или мурзой, перешедшим на русскую службу и получившим поместье. Однако документальных подтверждений этому нет — фамилия слишком редкая, чтобы её упоминали в родословных книгах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Тегин, Тегишев, Дигин, — то Дигинашев стоит особняком из-за суффикса -аш. Такая модель (основа + -аш + -ев) встречается в русских фамилиях, образованных от тюркских имён, но редко: например, Абдулашев, Ахмашев. Это дополнительно подтверждает, что прозвище Дигинаш было не формальным титулом, а домашним, уменьшительным именем, которое закрепилось за конкретным человеком в XVI–XVII веках.