Фамилия Дигуляр, которая встречается преимущественно на Украине, представляет собой вариант румынской фамилии Дигул, подвергшейся славянскому влиянию. В свою очередь фамилия Дигул (в румынском написании Digul) образована от прозвища Дигул, которое восходит к румынскому слову dig — «плотина, запруда». Компонент -ул дополнительно указывает на румынское происхождение фамилии Дигул (-л представляет собой румынский постпозитивный артикль, который может присоединяться как к существительным, так и к прилагательным). Очевидно, прозвище Дигул получил человек, живший близ некой запруды. Так, у русских сын человека, жившего у болота, получал фамилию Болотский, за церковью — Зацерковный. К подобным именованиям, которые помогали быстро найти нужного человека в те времена, когда не существовало точных адресов, относится и прозвище Дигул. Скорее всего, человек по прозвищу или по фамилии Дигуляр мигрировал на Украину, где фамилия приобрела форму Дигуляр.