Фамилия Диккель — не русская по происхождению, а немецкая. В её основе лежит мужское имя Диккель (Dickel), которое в немецкой традиции выступает как уменьшительно-ласкательная форма от имени Бенедикт. Само имя Бенедикт восходит к латинскому benedictus — «благословенный», и благодаря этому значению оно получило широкое распространение в католической Европе, особенно в романских странах. Самый известный носитель этого имени в наши дни — папа римский Бенедикт XVI.

Фамилия Диккель — пример так называемой патронимической модели, когда фамилией становится личное имя отца или предка. В данном случае немецкий суффикс -el выполняет ту же роль, что и русские -ич, -ов или -енко: он указывает на «маленького», «младшего» или просто на родственную связь. Иными словами, Диккель — это «сын (или потомок) Бенедикта», только в уменьшительном, домашнем варианте имени.

На территорию Российской империи фамилия попала вместе с немецкими колонистами. Массовые переселения немцев в Поволжье, Причерноморье и на Волынь при Екатерине II в XVIII–XIX веках привели к тому, что множество немецких фамилий (в том числе Диккель) закрепились в русскоязычной среде. Встречается она и сегодня — преимущественно в регионах бывших немецких колоний, а также среди потомков поволжских немцев, расселившихся по стране после депортаций XX века.

Интересная деталь: в немецком языке слово dick означает «толстый», и фамилию Диккель иногда ошибочно связывают с этим корнем. Однако лингвистически вернее возводить её к имени, а не к прилагательному: прозвищная версия («толстяк») возможна, но менее вероятна, поскольку суффикс -el в немецкой ономастике чаще образует именно уменьшительные формы имён, а не прозвища по внешности. Тем не менее, в бытовом сознании оба варианта могли пересекаться, и в отдельных случаях фамилия могла закрепиться за человеком с заметной внешностью.

Таким образом, носитель фамилии Диккель — почти наверняка потомок немецких переселенцев, а его далёкий предок носил имя Бенедикт, которое в семье ласково сократили до Диккель.