Фамилия Дилиндреева — редкая, составная и, скорее всего, искусственная по происхождению. Её основа и суффикс указывают на то, что перед нами не крестьянская фамилия, образованная от прозвища или ремесла, а книжная, семинарская или дворянская конструкция.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия оканчивается на -еев, что является вариантом суффикса -ев (притяжательный суффикс, отвечающий на вопрос «чей?»). Однако в данном случае суффикс прикреплён не к простому имени или прозвищу, а к основе «Дилиндр-». Эта основа не имеет славянских корней. Скорее всего, она восходит к греческому «дилиндр» (δύο λίθοι — «два камня») или к латинскому «dilindrus» (редкое, почти не встречающееся слово, которое в схоластической традиции могло означать «двоякий», «двойственный»). В русской ономастике такие фамилии на -еев часто давали в духовных училищах и семинариях: преподаватели переводили фамилию ученика на латынь или греческий, придумывали красивое звучание. Например, если предок носил фамилию Двойников или Каменев, её могли «переодеть» в Дилиндреев.

Другая, менее вероятная версия — топонимическая. В Западной Европе, особенно в Германии и Австрии, встречаются названия населённых пунктов, похожие на «Дилиндр» (например, Dillendorf). Выходец из такого места мог получить фамилию Дилиндреев уже в России через прибавление русского суффикса. Но это лишь гипотеза: конкретное село или город с таким названием не зафиксирован в доступных источниках.

География фамилии узкая. По данным современных баз, Дилиндреевы преимущественно встречаются в Поволжье (особенно в Самарской и Ульяновской областях) и на Урале. Это косвенно подтверждает версию о семинарском происхождении: именно в этих регионах в XIX веке активно работали духовные училища, где выпускникам давали «благозвучные» фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями ничего не даёт — аналогов в русском языке практически нет. Единственное, что можно отметить: фамилия Дилиндреева стоит в ряду таких же редких искусственных образований, как Адоратский, Десницкий, Преображенский, но с той разницей, что она не получила широкого распространения и осталась штучным, почти единичным вариантом.

Таким образом, носитель фамилии Дилиндреева, скорее всего, потомок человека, учившегося в духовном заведении и получившего фамилию по латинскому или греческому корню. Точное значение исходного слова сегодня восстановить трудно, но ясно одно: это не случайное прозвище, а сознательная, «учёная» конструкция, созданная в канцелярии семинарии или академии.