Фамилия Димоевы — яркий пример того, как в фамилии могут скреститься разные культурные и языковые традиции. Чаще всего её рассматривают как фонетический вариант фамилии Димаев, а корни ведут в двух направлениях: тюркском и славянском.

Первая и самая распространённая версия связывает фамилию с тюркским миром. Исходное имя Димай — это диалектная, сокращённая форма сложного мужского имени Динмухаммет. Здесь первая часть «дин» восходит к арабскому слову «вера, религия», а вторая — к имени пророка Мухаммеда, которое переводится как «восхваляющий» или «прославляющий». В таком случае полное имя Динмухаммет означает «прославляющий религию», а фамилия Димоев буквально указывает на потомка человека с таким именем. Эта версия хорошо объясняет географию фамилии: она характерна для народов Кавказа и Поволжья, где тюркские и арабские имена были особенно распространены.

Вторая гипотеза предлагает иной, славянский след. Согласно ей, в основе фамилии лежит уменьшительно-ласкательная форма крестильного имени Дмитрий — Димай. Имя Дмитрий пришло из древнегреческого и означает «принадлежащий Деметре» (богине плодородия). Таким образом, Димоев — это потомок человека, которого в быту звали Димай. Эта версия менее вероятна, так как суффикс -ев в сочетании с формой «Димай» дал бы скорее фамилию Димаев, а форма «Димоев» встречается реже и чаще фиксируется в южных регионах, где сильны тюркские влияния.

Обрати внимание на суффикс -ев: он указывает на принадлежность («чей?»), то есть «сын Димая». Сама же фамилия, хоть и звучит как русская по форме, является замечательным памятником кавказской и шире — восточной культуры, сохранившим в себе отголоски древних имён и верований. Встречается она преимущественно у народов Северного Кавказа, что делает тюркскую версию происхождения основной и наиболее правдоподобной.