Фамилия Динере звучит нехарактерно для русской ономастики — её не встретишь в списках типичных крестьянских или дворянских родов центральной России. Всё дело в суффиксе: окончание -ере выдает западнославянское или, скорее, латышское происхождение. В латышском языке суффикс -ers (женский вариант -ere) образует названия профессий или лиц по роду занятий, например, dziedātājs — певец, но dziedātājs и dziedātāja — это другая модель. Фамилия Динере, вероятно, восходит к основе dīns, dīnis или dīne, что в латышских диалектах может означать «песчаный», «дюнный» или относиться к болотистой местности. Человек с таким прозвищем мог жить на песчаном взгорье или у дюн.

Есть и другая версия, менее распространённая, но лингвистически возможная: корень dīn связывают с глаголом dīt — «гнать», «погонять». Тогда Динере — это погонщик, возчик или пастух, который «гонит» скот или телегу. В пользу этой гипотезы говорит активная модель образования фамилий от глагольных основ в Прибалтике: Braucējs (ездок), Dzirdētājs (слушатель). Однако для фамилии Динере такая трактовка менее надёжна, так как глагол dīt даёт скорее Dītājs, а не Dīnere.

В письменных источниках фамилия встречается редко, преимущественно в Латвии и среди латышской диаспоры. В России её могли получить потомки латышских переселенцев, которые в XIX — начале XX века осваивали Сибирь и Дальний Восток. Сословной привязки нет: носители могли быть и крестьянами, и мещанами, и ремесленниками. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать корни в Курземе или Видземе — именно там распространены суффиксальные фамилии на -ere.

Интересная деталь: в латышском языке ударение в таких фамилиях почти всегда падает на первый слог — Дӣнере, а не Динерé. Русская адаптация часто смещает ударение на последний слог, что меняет звучание, но не меняет смысла.