Фамилия Динигуб — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдаёт иноземное происхождение. В русской ономастике сочетание «губ» в конце слова почти всегда отсылает к немецкому или еврейскому корню, а не к славянскому «губа» (часть лица) или «губить». Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из идиша или немецкого языка, где «Gub» могло быть искажением от «Gut» (добрый) или от фамилии типа «Dienemann» (слуга, работник). Первая часть «Дини» — это либо сокращение от имени Даниэль (в еврейской традиции), либо от немецкого «dienen» (служить). Таким образом, исходная фамилия могла звучать как «Диненгут» или «Динигут», что означало бы «добрый слуга» или «слуга Божий» (от Даниэль — «Бог мой судья»). В русской записи «гут» перешло в «губ» под влиянием местного произношения: глухой «т» на конце слова стал озвончаться и переосмысливаться как более привычный «б».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с немецкой фамилией «Dünnegub» или «Dünnebecke», где корень «dünn» (тонкий) соединялся с «Gube» (яма, углубление). Но в этом случае фамилия была бы совсем редкой и локальной, например, из северных земель Германии. Для русского уха «Динигуб» звучит как что-то инородное, и это подтверждается тем, что в дореволюционных метриках и ревизских сказках фамилия почти не встречается. Основной ареал её бытования — южные и центральные регионы бывшей Российской империи (Бессарабия, Херсонщина, Екатеринославщина), куда в XIX веке переселялись еврейские и немецкие колонисты.

Словообразовательная модель простая: фамилия не имеет русского суффикса (-ов, -ин, -ский), она застыла в той форме, в какой её записал писарь. Это характерно для фамилий, полученных при приписке к мещанскому или крестьянскому сословию из числа иностранных поселенцев. Если ваш предок носил фамилию Динигуб, он, скорее всего, был либо ремесленником, либо мелким торговцем из еврейской или немецкой колонии, и фамилия фиксировала его занятие или личное качество (например, «усердный слуга»). В современной России фамилия остаётся крайне редкой — её носителей можно пересчитать по пальцам, и почти все они живут на юге страны или в Москве.