Фамилия Диниев — одна из тех, что напрямую отсылает к религиозному мировоззрению предка. Её основа — мужское имя Диний, которое, в свою очередь, восходит к арабскому слову «дин». В переводе с арабского это означает «религия» или «вера». Таким образом, имя Диний можно понять как «верующий», «религиозный» или «посвящённый вере».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для многих фамилий народов Северного Кавказа и Поволжья. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Диниев — сын или потомок Диния. Такой способ образования фамилий широко распространён у кумыков, ногайцев, татар, а также у некоторых других тюркских и кавказских народов. Фамилия отвечает на вопрос «чей?» и фиксирует родовую связь через имя отца или основателя рода.

Интересно, что арабский корень «дин» встречается во многих мусульманских именах: Аддин (вера), Шамсуддин (солнце веры), Нуруддин (свет веры). Имя Диний — это более краткая форма, которая могла быть как самостоятельным именем, так и сокращением от составного теофорного имени. В любом случае, человек, носивший такое имя, подчёркивал свою приверженность исламу.

Географически фамилия Диниев чаще всего встречается в Дагестане, особенно среди кумыкского населения, а также в Чечне и других регионах, где исторически сильно влияние арабской культуры и ислама. Встречаются варианты написания с одной «н» — Диниев, что связано с особенностями передачи арабских имён через русскую графику.

Таким образом, фамилия Диниев — это не просто родовое прозвище, а прямое указание на мировоззрение предка: её основатель, скорее всего, был человеком глубоко верующим, и это качество закрепилось за его потомками в виде фамилии.