Фамилия Динисов — редкий случай, когда за привычным русским окончанием скрывается нерусская основа. Вопреки первому впечатлению, это не вариант фамилии Денисов (хотя путаница возможна). Суффикс -ов указывает на принадлежность, но корень «Динис» ведет не к христианскому имени Дионисий, а в тюркскую среду.

Скорее всего, в основе лежит арабское или тюркское имя Динис (Диниш). В тюркских языках «дин» — вера, религия, а «иш» — товарищ, спутник. Таким образом, Динис могло означать «единоверец», «товарищ по вере» или просто «религиозный человек». Имя было распространено у татар, башкир, а также у народов Средней Азии. Фамилия Динисов, следовательно, образована по русской модели от этого имени и означает «сын Диниса» или «потомок Диниса».

Вторая, менее вероятная версия — что это диалектное искажение фамилии Денисов. В некоторых южнорусских говорах или при плохом знании письменной нормы «е» могли заменять на «и» (аканье и иканье на письме). Но если фамилия исконно русская, она бы сохранила написание через «е» в документах XIX века. Отсутствие массовой фиксации варианта Динисов в центральных губерниях говорит в пользу тюркского происхождения.

Географически фамилия Динисов встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — как раз в зонах смешанного русско-татарского населения. Предки носителей этой фамилии могли быть крещеными татарами или мишарями, получившими фамилию по отцу после принятия православия, либо мусульманами, у которых со временем русифицировали документы. В любом случае, фамилия Динисов — это русская оболочка для тюркского имени, и её носители, скорее всего, имеют корни в тюркской этнической среде.