Фамилия Динистанов — редкий пример фамилии, образованной от сложного тюркского имени. Её основа — Динистан — состоит из двух частей: персидского «дин» (вера, религия) и тюркского суффикса -стан, который обычно обозначает место или страну (как в топонимах Татарстан, Дагестан). В составе личного имени этот элемент мог означать «страна веры» или «оплот веры», то есть имя давалось с пожеланием, чтобы человек стал хранителем или центром религиозной традиции.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в Поволжье и на Урале активно присоединяли к тюркским основам. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был крещён или перешёл в православие, а его потомки получили фамилию по отцу — Динистанов, то есть «сын Динистана».

Встречается фамилия почти исключительно у татар и башкир, причём с высокой концентрацией в Оренбургской области и Башкортостане. Это неудивительно: в этих регионах в XVIII–XIX веках шла массовая христианизация, и многие новокрещёные получали фамилии от своих старых мусульманских имён, записанных на русский лад. Имя Динистан не было широко распространённым, поэтому фамилия осталась малочисленной.

С точки зрения словообразования интересен суффикс -ан в основе, который в тюркских именах часто выполнял усилительную роль: Динистан — не просто «верующий», а «воплощение веры». Такая модель характерна для имён-пожеланий, которые давали в знак особого религиозного обета или после выздоровления ребёнка.

Сравните с однокоренными фамилиями: Динисламов (где -слам — ислам), Динмухаметов (Мухаммед веры). Динистанов стоит особняком — в ней нет прямого обращения к пророку или святому, а есть абстрактное, почти поэтическое понятие «страны веры». Это делает фамилию скорее прозвищной по происхождению, чем патронимической от канонического имени.