Фамилия Динисенко звучит на украинский лад и сразу выдает географию своего происхождения. Это типичная фамилия, образованная по восточнославянской модели с патронимическим суффиксом -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок». В основе лежит имя Денис, вернее, его народная форма Динис. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Дини́сенко.

Разберем цепочку: крестильное имя Дионисий (в честь святого Дионисия Ареопагита) в русском и украинском быту сократилось до Денис. В украинских говорах имя нередко произносили с твердым «и» — Динис, отсюда и основа. Суффикс -енко присоединили к форме Динис, получив значение «маленький Динис» или «сын Диниса». Со временем прозвище закрепилось за потомками как фамилия.

Интересная деталь: фамилия Динисенко встречается гораздо реже, чем привычная Денисенко. Это говорит о том, что её носители происходят из местности, где господствовал именно местный говор с заменой «е» на «и». Такие фонетические варианты особенно характерны для Полтавщины, Черниговщины и некоторых районов Слобожанщины. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были выходцами из сельской местности центральной или восточной Украины, где в XIX веке фамилии на -енко стали массово закрепляться за крестьянами и казаками.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые указывали на принадлежность помещику или боярину, Динисенко — фамилия демократичная. Она не несет сословной нагрузки: её мог получить и казак, и крестьянин, и мещанин. Главное — указание на отца по имени, что было самым простым и распространенным способом идентификации человека в среде, где полные имена использовали редко.

В написании фамилии возможна путаница: в документах можно встретить вариант Денисенко, но если в вашем свидетельстве о рождении стоит именно Динисенко — это верный признак того, что ваша родовая линия сохранила архаичное произношение, которое не поддалось унификации в советских паспортных столах.