Фамилия Диннурова — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с основы, а не с суффикса. В ней отчётливо слышен арабский компонент «дин» (вера, религия), который через ислам прочно вошёл в тюркские языки. Вторая часть — «нур» (свет, сияние) — тоже арабского корня. Вместе «Диннур» означает «свет веры» или «сияние религии». Такие составные имена с религиозным смыслом были популярны у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, принявших ислам.

Окончание -ова указывает на женский вариант фамилии. Мужская форма — Диннуров. Суффикс -ов здесь стандартный для русской грамматики, присоединённый к тюркскому имени: так фамилию адаптировали для документов и метрик. Встречаются и менее частые варианты написания — Диннур, Диннуров, но именно форма на -ова закрепилась как женская.

Скорее всего, основателем рода был человек по имени Диннур. Такие имена давали с надеждой, что ребёнок вырастет праведным и просветлённым. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие — она чисто патронимическая, то есть образована от личного имени отца. Среди носителей фамилии Диннуровы преобладают татары и башкиры, хотя встречаются и у казахов, и у узбеков — в тех регионах, где распространены арабские заимствования в именах.

В ономастических справочниках эта фамилия нечастотна, её нет в массовых списках дворянских или купеческих родов. Она бытует скорее в сельской местности Татарстана и Башкортостана, реже — в городской среде. Если искать корни, стоит обратить внимание на деревни Закамья или южные районы Башкирии, где исламские имена в XIX веке давали особенно часто.

Единственная лингвистическая неоднозначность — могло ли имя Диннур быть сокращением от более длинного, например Диннургали или Диннурмухаммет? Вполне возможно, но в быту закрепилась именно краткая форма. В любом случае, фамилия Диннурова прозрачна для этимологии: она буквально переводится как «принадлежащая потомку того, кто несёт свет веры».