Фамилия Диркс ведет свое начало от немецкого мужского имени Dirk, которое является вариантом имени Diederik (Дитрих). Оно в переводе на русский язык означает «всемогущий правитель».