Фамилия Дирявченко — украинская по происхождению, что выдают суффикс -енко и типичная южнорусская огласовка корня. В украинском языке суффикс -енко был одним из самых распространенных способов образовать фамилию: он означал «сын» или «потомок». Соответственно, Дирявченко — это «сын Дирявки» или «потомок Дирявца».

Корень фамилии — «диряв-» — связан с украинским словом «дірявий», то есть «дырявый», «продырявленный». В русском языке этому соответствует слово «дырявый». Прозвище Дирявый или Дирявка могли дать человеку по разным причинам. Самая прямая — за рваную, дырявую одежду или обувь. В крестьянской среде бедность была обычным делом, но если кто-то особенно не следил за хозяйством или ходил в лохмотьях, это замечали и закрепляли в прозвище.

Вторая версия — профессиональная. Дирявым могли назвать мастера, который работал с дырами: портного, который ставил заплаты, или сапожника, который латал обувь. В говорах встречается и глагол «дирявить» — делать дыры, пробивать. Соответственно, прозвище мог получить и тот, кто пробивал что-либо по работе, например, кузнец или работник на кожевенном производстве.

Есть и более редкое объяснение: в некоторых диалектах «диря» или «дирка» означало не только отверстие, но и углубление в земле, овраг или яму. В таком случае прозвище могло быть топографическим — для человека, жившего у оврага или в низине. Однако эта версия менее вероятна, так как фамилия образована от прилагательного «дирявый», а не от существительного «дира».

Фамилия Дирявченко встречается в основном в восточных областях Украины и в прилегающих регионах России — в Курской, Белгородской, Воронежской областях. Это зона активного смешения украинского и русского населения, где фамилии на -енко прижились прочно. Интересно, что в русской среде корень могли переосмыслить: вместо «дирявый» — «дырявый», и фамилия иногда писалась как Дырявченко. Такие варианты встречаются в документах XIX века, когда писарь записывал фамилию на слух, ориентируясь на местное произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Дирявченко стоит в одном ряду с Диряевым, Дирягиным, Дыряевым. Но суффикс -енко указывает на более позднее оформление — примерно XVII–XVIII века, когда на Левобережной Украине фамилии с этим суффиксом стали массово фиксироваться в реестрах казаков и крестьян.