Фамилия Дицманис (Ditzmanis) звучит для русского уха непривычно, и это ключ к её разгадке. Она почти наверняка латышского происхождения, и её модель образования — типичная для латышской ономастики. Основа фамилии — немецкая или, шире, западно-европейская фамилия Диц (Dietz, Ditz), которая восходит к краткой форме имени Дитрих (Dietrich). В среде остзейских немцев, веками живших в Прибалтике, такие фамилии были распространены. Латышский язык, в свою очередь, адаптировал их, прибавляя суффикс -manis, который в латышских фамилиях часто указывает на происхождение или принадлежность: «сын такого-то» или «человек из такой-то семьи». Таким образом, Дицманис буквально означает «сын (или потомок) Дица».

Интересно, что фамилия могла возникнуть и в самой Латвии, когда латышскому крестьянину или ремесленнику давали прозвище по имени его немецкого хозяина или работодателя. В таком случае Дицманис — это «Дицев человек», то есть принадлежащий к двору или семье господина Дица. Эта модель — одна из самых продуктивных в латышской фамильной системе, наряду с суффиксами -sons, -nieks.

Поскольку фамилия не славянская, а балтийская, её носители в дореволюционной России относились либо к латышскому крестьянству (после отмены крепостного права в Лифляндии и Курляндии в 1817–1819 годах фамилии стали обязательными), либо к городскому мещанству. Дворянской фамилией она не была — остзейское дворянство носило немецкие фамилии без латышских суффиксов.

В современной России фамилия редкая. Её можно встретить в Латвии, а также среди потомков латышских переселенцев в Сибири и других регионах бывшей Российской империи. В написании возможна вариативность: Дитцманис или Дицманис, что зависит от того, сохранила ли семья немецкое написание корня (tz) или адаптировала его к латышской графике (c). Разбор фамилии однозначен: корень Диц- и типично латышский суффикс -манис, который и отличает её от множества немецких Дицев, осевших в Прибалтике.